Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

il ne sait pas apprécier le caviar

Толкование Перевод

1 waste

waste [weɪst]

1. noun

   a. [of resources, food, money] gaspillage m

• to go to waste être gaspillé

• there's too much waste in this firm il y a trop de gaspillage dans cette compagnie

• what a waste! quel gaspillage !

• it's a waste of effort c'est un effort inutile

• that machine was a waste of money cela ne valait vraiment pas la peine d'acheter cette machine

• a waste of space une perte de place

• he's a waste of space (inf) ( = useless) il est nul (inf)

• it's a waste of time c'est une perte de temps

• it's a waste of time doing that on perd son temps à faire cela

   b. ( = waste material, US) also wastes déchets mpl

• household or kitchen waste ordures fpl ménagères

• industrial/nuclear waste déchets mpl industriels/nucléaires

• toxic/radioactive waste déchets mpl toxiques/radioactifs

2. adjective

• to lay waste to sth (literary) dévaster qch

3. transitive verb

   a. [+ resources, food, electricity, energy] gaspiller ; [+ time] perdre ; [+ opportunity] laisser passer

• I wasted a whole day on that journey/trying to find it j'ai perdu toute une journée avec ce voyage/à essayer de le trouver

• nothing is wasted rien n'est perdu

• you're wasting your breath! (inf) tu perds ton temps !

• I wouldn't like you to have a wasted journey je ne voudrais pas que vous vous déplaciez pour rien

• to waste one's money gaspiller son argent ( on sth pour qch) ( on doing sth pour faire qch)

• you're wasting your time (trying) tu perds ton temps (à essayer)

• to waste no time in doing sth ne pas perdre de temps à faire qch

• the sarcasm was wasted on him il n'a pas compris le sarcasme

• caviar is wasted on him il ne sait pas apprécier le caviar (PROV) waste not want not il n'y a pas de petites économies

   b. ( = kill) (inf) flinguer (inf !)

4. compounds

► waste disposal unit, waste disposer noun broyeur m à ordures

► waste ground noun

• a piece of waste ground un terrain vague ► waste pipe noun (tuyau m de) vidange f

► waste products plural noun (industrial) déchets mpl industriels ; (from body) déchets mpl (de l'organisme)

► waste away intransitive verb dépérir

• you're not exactly wasting away! tu ne fais pas vraiment pitié !

* * *
[weɪst] 1.
noun

1) ( squandering) gen gaspillage m (of de); ( of time) perte f (of de)

that was a complete waste of an afternoon — l'après-midi a été perdu pour rien

a waste of effort — un effort inutile

taking taxis is a waste of money — prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres

it's a waste of time trying to explain it — on perd son temps à essayer de l'expliquer

to go to waste — être gaspillé

that's another good opportunity gone to waste — et voilà encore une bonne occasion de perdue

to let something go to waste — gaspiller quelque chose

there is no waste, every part is used — il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé

2) [U] ( detritus) gen, Industry déchets mpl ( from de)

3) ( wasteland) désert m
2.
wastes plural noun

1) ( wilderness) étendues fpl sauvages

2) US = waste 1. 2
3.
adjective

1) [food] inutilisé; [heat, energy] gaspillé; [water] usé

waste materials ou matter — déchets mpl

waste products — Industry déchets mpl de fabrication; Biology, Medicine déchets mpl

waste plastics — plastiques mpl de rebut

2) [land] inculte

3)

to lay waste (to) — dévaster
4.
transitive verb

1) ( squander) gaspiller [food, energy, money, talents]; perdre [time, opportunity]; user [strength]; gâcher [youth]

all our efforts were wasted — tous nos efforts ont été vains

he didn't waste words — il a été franc et direct

she wasted no time in contacting the police — elle a appelé la police sans perdre un instant

subtlety is wasted on her — la subtilité lui passe au-dessus de la tête

good wine is wasted on him — il n'est pas capable d'apprécier un bon vin

2) ( make weaker) atrophier

3) (colloq) US ( kill) supprimer (colloq)
5.
intransitive verb se perdre

Phrasal Verbs:

- waste away

••

waste not want not — Prov l'économie protège du besoin

English-French dictionary > waste

См. также в других словарях:

Saison 2 de Top Chef — Vainqueur Stéphanie Le Quellec Gain 100 000 € Production Durée 10 semaines … Wikipédia en Français
Boite de conserve — Collection … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

il ne sait pas apprécier le caviar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

il ne sait pas apprécier le caviar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: